VOTE | 202 fans

#102 : Parades et Parias

Zoe veut être acceptée parmi la communauté de Bluebell. Lors de la Journée du fondateur, Lavon Hayes, le maire, lui propose de monter sur son char pendant le défilé. Malheureusement, l'événement tourne mal et Lemon devient son ennemie. Parallèlement, George Tucker lui révèle les tenants et aboutissants du contrat de la pratique médicale de son défunt père biologique.

Popularité


4.6 - 5 votes

Titre VO
Parades & Pariahs

Titre VF
Parades et Parias

Première diffusion
03.10.2011

Première diffusion en France
11.12.2012

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

Photos promo

Lavon (Cress Williams) & Zoe (Rachel Bilson)

Lavon (Cress Williams) & Zoe (Rachel Bilson)

Lemon Breeland (Jaime King)

Lemon Breeland (Jaime King)

Zoe (Rachel Bilson) & Rose (McKaley Miller)

Zoe (Rachel Bilson) & Rose (McKaley Miller)

Wade Kinsella (Wilson Bethel)

Wade Kinsella (Wilson Bethel)

Wade (Wilson Bethel) & Zoe (Rachel Bilson)

Wade (Wilson Bethel) & Zoe (Rachel Bilson)

Zoe Hart (Rachel Bilson)

Zoe Hart (Rachel Bilson)

Wade Kinsella (Wilson Bethel)

Wade Kinsella (Wilson Bethel)

Lavon (Cress Williams) & Zoe (Rachel Bilson)

Lavon (Cress Williams) & Zoe (Rachel Bilson)

Zoe Hart (Rachel Bilson)

Zoe Hart (Rachel Bilson)

Zoe Hart (Rachel Bilson)

Zoe Hart (Rachel Bilson)

Lavon Hayes (Cress Williams)

Lavon Hayes (Cress Williams)

Lemon Breeland (Jaime King)

Lemon Breeland (Jaime King)

Lemon Breeland (Jaime King)

Lemon Breeland (Jaime King)

Wade Kinsella (Wilson Bethel)

Wade Kinsella (Wilson Bethel)

Zoe (Rachel Bilson) & Lavon (Cress Williams)

Zoe (Rachel Bilson) & Lavon (Cress Williams)

George Tucker (Scott Porter)

George Tucker (Scott Porter)

Diffusions

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Lundi 03.10.2011 à 21:00
1.75m / 0.8% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par: Leila Gerstein
Réalisé par: Jason Ensler

[Hôpital de New-York | Salle d'opération ]

Zoe :  Il s'éffondre. Pallettes ! Asynchone à deux cents ! Trois cents ! 

Infirmière :  Trois cents !

Zoe : Dégagez !

[Le patient croasse comme une grenouille]

 

[Maison de Zoe - chambre]

Zoe se réveille et s'apperçoit qu'une grenouille est posée sur son lit.

Zoe : Ah ! 

Zoe : Bluebell. Alabama ... je me souviens. 

 

[Bleubell - Place de la ville]

Trois femmes discutent sur l'un des banc de la ville.

Femme 1 : Elle a prit l'ancien cabinet de Harley Wilkes. Elle se balade patout avec le maire.

Femme 2 : Brick est furieux !

Femme 1 : Elle serait la fille illégitime.

Femme 3 : Bien ... cela explique les shorts.

 

[Les trois femmes se taisent quand elles voit passer Zoe et le maire derrière elle]

 

Zoe : Tu es sûr qu'elles ne parlent pas sur moi ? 

Lavon : Bien sûr que non ... um, Harley est vraiment votre père ? Je m'en serai jamais douté. 

Zoe : Je sais, c'est incroyable ... le fait d'être ici, ça doit être un signe. 

Lavon : Hmm, vous croyiez aux signes ? 

Zoe : Je crois qu'Harley était vraiment mon père. Je me donne un an pour comprendre qui il était. Je prendrai sa place. Je connaîtrai Bluebell au bout du compte. 

Lavon : En tant que maire, Lavon Hayes est blessé. En tant que membre de la chambre de tourisme, sachez que tout séjour sur la côte est mène au Rammer Jammer.

 

[Lavon montre le Rammer Jammer du doigt]

 

Zoe : Je suis là. Autant en profiter. Menez-moi à votre peuple.

Lavon : Bien.

 

[ Dans le Rammer Jammer ]

Tom : Je n'ai jamais rencontré de new-yorkaise. Vous connaîssez Regis ?

Dash : Tom, arrête. Zoe ! Je suis Dash DeWitt. Vous savez, je fais unr tournée des théâtres en avril. The Book of Mormon m'a époustouflé. 

Zoe : Oh.

Shelly : Vous avez un mari ? Ou un petit ami ?

Tom : Vous en cherchez un ?

Lavon : Uhh, Sheley, nous allons prendre deux numéro cinq, avec des grits. Merci.

Zoe : Mmm.

 

[ Maison des Breeland ]

Brick : C'est la fille de Harley ?

George : Apparemment oui. Vous allez avoir dû mal à contester le testament.

Lemon : Mais George, tu peux faire quelque chose. Papa veut ce cabinet depuis tellement longtemps. Il le mérite.

George : Ecoutez, Brick, c'est une chiurgienne, ok ? Elle peut être utile.

Brick : Utile ? Je pense qu'elle a passé plus de temps dans un centre commercial que dans un hôpital. Maintenant, c'est vrai qu'elle a su mettre au monde cet enfant, mais elle ne nous comprend pas. Elle fait plus de mal que de bien ici.

George : Mais vous n'avez pas trop le choix. Vous pouvez lui donner une chance ?

Lemon : George, chéri, tu es comme les autres. Bluebell n'est pas un refuge. On n'a pas à accepter tous les animaux perdu. Maintenant, j'ai une répétition pour la parade. Je suis sûre qu'élégants comme vous êtes, vous saurez chasser ce vilain petit canard.

[Lemon embrasse George]

Lemon : Et je t'aime.

George : Je t'aime aussi.

Lemon : Au revoir, bébé.

George : Au revoir. 

Brick : Au revoir, mon sucre.

Lemon : Au revoir, papa.

Brick : Maintenant, passez au peigne fin cet accord avec Harley. Trouvez-moi une solution. 

George : D'accord.

 

[Rammer Jammer]

Zoe : Mm ... les grits ont le goût que j'imaginais. [Sarcastique] Délicieux.

[Lavon Hayes rit]

Zoe : Je vais aller tout de suite dans ... [Des gens en costumes traditionnels entre dans le Rammer Jammer] un cirque ? 

Lavon : Oh ! Ce samedi c'est la parade du fondateur, mon évènement préféré de l'année.

Zoe : Vous étiez dans le FNL pendant dix ans et la parade du fondateur est votre évènement préféré ?

Lavon : Eh bien, le maire fait un discours sur le meilleur char.

[Wade entre dans le Rammer Jammer]

Lavon : Wade, mon vieux ! ça avance ce char ?

Wade : J'en suis au finitions. Alors, docteur, vous restez en ville. Si vous avez besoin de quelque chose, je suis à côté.

Zoe : Si cette réplique fonctionne, dites à la fille de venir me voir pour un peu de pénicilline.

Wade : Bien sûr. 

 

[Cabinet médical de Zoe]

Emmeline : Allez, vous êtes au régime ou quoi ? Je vous demande juste d'essayer un en-cas damné de sucre.

Zoe : Mme H, j'en ai déjà pris un au sucre, un au caramel, un au chocolat et un au sel de mer. Et il n'est pas encore 9h. Trop de sucre avant de voir mes patients n'est pas la meilleure façon de succèder à Harley.

Emmeline : De lui succèder ? Mots magiques. J'ai quelque chose pour vous. Les dossier de Harley. Vous devriez les étudier. Ce merveilleux docteur était un pilier de la communauté. 

[Emmeline donne les dossiers de Harley à Zoe]

Emmeline : Il écoutait les gens, il écrivait tout.

Zoe : Du ruban adhésif pour les verrues ?

Emmeline : Une vieille méthode efficace. 

[La cloche de la porte retentit]

Emmeline : Nous sommes ouvert !

Zoe : Bienvenue. Je suis le docteur Zoe Hart. Je suis ravie de vous rencontrer.

Brick : Ma pauvre, personne n'est ici pour vous voir. Je suis le seul docteur ici depuis quatre mois. Les gens de Bluebell sont des gens loyaux.

Zoe : Ai-je mentionné que je suis la fille du Dr Wilkes ? Je suis un peu d'ici. 

Brick : Dommage que votre père soit mort. Les gens s'en sont remis. Surtout parce qu'il y avait un meilleur docteur pour les aider. Mais je suis un bon chrétien, vous pouvez soigner Shula Whitaker. C'est une patiente d'Harley.

Zoe : Je n'ai besoin que d'une patiente. (A Shula) Mlle Whitaker, venez par ici, s'il vous plaît.

 

[Cabinet du docteur Zoe Hart]

Shula : J'ai des frissons, des douleurs partout, des glandes gonflées et du mal à faire pipi !

Zoe : Pas de fièvre.

Shula : Elle est tombée ! Mais elle était très élevée hier.

Zoe : Vous avez des tâches noires sur le corps ?

Shula : Oui ! Partout, comme un dalmatien. Elles ont disparu avec la fièvre. 

Zoe : Mlle Whitaker, d'après l'énorme dossier d'Harley sur vous et le fait que vous avez des symptômes de la peste noire, je dirais que vous êtes en bonne santé. Allez voir un psychologue. 

Shula : Vous êtes la fille d'Harley. Je pensais ... je ne vous ennuirai plus.

 

Emmeline : Vous avez lu son dossier ? Harley lui donnez des Tic Tac comme placebo et parlait de ses chats. 

Zoe : J'ai travaillé dans un service psychiatrique. Les Tic Tac d'Harley l'encouragaient.

 

[Bluebell - Place de la ville]

Zoe : Salut, Rose.

Rose : Dieu merci vous restez !

Zoe : [Sarcastique] Oui, je m'éclate.

Rose : J'ai besoin d'aide. Ma mère ne comprend pas et tante Emmeline cuisine sans cesse.

Zoe : Je comprends. Que se passe t-il ?

Rose : Ok, Frederick Dean est dans une classe au-dessus de moi. Il est incroyable. Il s'intéresse à l'histoire, aux B.D. Etant du sud, il a une vieille notion de l'idéal féminin. Pous lui, je suis donc invisible. 

Zoe : Avoir 14 ans est difficile pour tout le monde. Alors que vas-tu faire ?

Rose : J'ai besoin de votre aide. Alors, QFCB ?

Zoe : Que ferait Carrie Bradshaw ? Si je le savais, je serai mariée. On vivrait dans un bel appartement ailleurs qu'ici. Ne me demande rien. Je choisis toujours la mauvaise personne.

[George approche]

Rose : Je vais m'asseoir ailleurs et tenter de lire sur vos lèvres.

Zoe (à George) : Salut.

George : C'est délicat. Um, je cherche un vide juridique dans le contrat de Brick et Harley. Il date d'il y a 25 ans. Je ne l'ai pas lu mais si un associé ne gagne pas 30% des revenus chaque trimestre, l'autre associé peut racheter ses parts.

Zoe : 30% du chiffre d'affaires. 

George : Oui.

Zoe : Bien. Je sais ce que je fais. Dès que les gens le sauront, tout ira bien.

George : D'accord.

Femme : Lemon, où est ton père ? Cole Maliska est au cabinet, ses jambes ne marchent plus. 

Lemon : Je vais appeler mon père.

Femme : D'accord.

Zoe : Pas besoin ! Je suis là.

Femme : Euh ... d'accord. 

 

[Cabinet médical de Zoe]

Ethel : Mon mari est malade ?

Zoe : Ce n'est pas une attaque. Vu les symptômes neurologiques, ça peut être le syndrome de Guillain-Barré. L'ambulance arrive.

Ethel : Le syndrome de Guillain-Barré ? C'est grave ?

Zoe : Oui. Oh, déontologie ... On n'en meurt pas toujours.

Brick : Cole ?

Ethel : Docteur Breeland!

Brick : Ethel ? Que se passe t-il ?

Zoe : Paralysie des jambes. Je pense à un syndrome de Guillain-Barré.

Brick : Guillain-Barré ... C'est la saison de la chasse. Cole est paralysé à cause d'une piqure de tique. Ces monstres se faufilent parfois là et on ne peut plus bouger. Voilà ! C'est comme de savoir une chose ou deux. Et soudainement, on peut plus réfléchir. Il peut se rétablir.

Ethel : Mais elle a dit ...

Brick : Oh, je sais. Pauvre petite, elle vient de New-York. Elle confondrait un tique avec un taxi. 

 

[Maison de Lavon]

Zoe : Les tiques sont rares à New-York. Personne n'est jamais paralysés. C'était une simple erreur.

Lavon : Mais ça commence mal.

Zoe : C'est un désastre ! Je voulais succèder à mon père, sans patient je perdrai le cabinet qu'Harley avait depuis 45 ans.

Lavon : Oui, mais je suis là pour vous conseiller. Prête ? Voilà. La clé du succès à Bleubell : agir comme tout le monde. Harley le faisait.

Zoe : J'ai mangé des grites. Quoi d'autre ?

Lavon : Venez sur mon char à la parade. Lavon Hayes a un taux d'approbation de 99,8%. Seule la veuve Lowman ne m'aime pas. Et c'est parce qu'elle veut que je légalise la prostitution.

[Zoe rit]

Lavon : Aux côtés de Lavon Hayes on verra que vous faites des efforts. Ils pardonnent tout si ils voient vos efforts.

Zoe : Vraiment ?

Lavon : Oui, allez donc aider Wade pour les finitions du char. 

Zoe : Une seule parade.

Lavon : Et trouvez un costume d'Al Bammer.

Zoe : Attendez, un costume ?

Lavon : Le bruant jaune de Bluebell, Alabama.

Zoe : Non ... j'impressionnerai avec mes talents de medecin, pas en portant un costume ridicule. Je ne me déguiserai pas en oiseau !

 

[Cabinet médical de Zoe Hart]

Zoe : Je n'ai encore vu personne. Comment faisait Harley ?

Emmeline : Harley était adoré. Il a vu grandir des gens qu'il a mis au monde, qui ammenaient leurs enfants et leurs petits-enfants. Il connaîssait l'histoire de tous. Il savait que Cole Maliska chassait, qu'on a eu quatre cas de paralysie par tiques cette année. Vous voulez étudiez ses dossiers ? Je vous questionnerai.

Zoe : Harley était super, mais mon approche n'est pas la même.

Brick : Eh bien, on a d'intéressante nouvelles sur notre partenariat, non ? Ma pauvre, 30%, ça ne sera pas facile. Je pourrai mettre mes trophées dans cette pièce. Ou y mettre ma collection d'armes.

Lemon : Te voilà papa ! Emmeline. Oh mon Dieu, docteur Hart, vous avez l'air si fatiguée. Un peu gonflée même.

Zoe : Merci.

Brick : Lemon, ma petite chérie.

Lemon : Bonjour !

Brick : Tout va bien ?

Lemon : Betty est tombée pendant la répétition. 

Brick : Que se passe t-il Betty ?

Betty : Oh, tu me connais, je suis si maladroite. Inutile de m'ausculter.

Lemon : Mais si. Assure-toi que son bras va bien pour demain.

Emmeline : Betty est la nièce de Brick. Elle vient ici en été. Betty, voici le docteur Hart de New-York.

Betty : Oui, j'ai entendu parler de vous.

Zoe : Brick a des tonnes de patients. Je peux vous voir tout de suite. 

[Lemon et Brick se mettent à rire]

Lemon : Papa arrête.

Zoe : Hilarant.

Brick : Je vais t'ausculter.

 

[Rammer Jammer]

Wade : Docteur, ravi de vous voir. J'ai une de ces mal de tête.

Zoe : Et alors ?

Wade : Et alors ? Alors appelez l'hôpital. On doit m'opérer du cerveau.

[Les hommes installés au bar rigolent]

Zoe : Très bien. A New-York, il n'y a pas de tiques. Comme ici, il n'y a que des films de Michael Bay.

Wade : Bien envoyé !

Zoe : C'était une erreur. 

 

Zoe (au téléphone) : Lavon, je suis partante. Je monterai sur votre char pour être acceptée. Mais je dois vraiment porter un costume d'oiseau ... Betty ?

Betty : Où suis-je ?

Zoe : Dans les toillettes du Rammer Jammer.

Betty : On ne doit pas me voir comme ça, s'il vous plaît.

Zoe : Betty ?

 

[Toillettes du Rammer Jammer]

Betty : Je vais bien. Je vous assure.

Emmeline : Tu marmonnais. Tu t'es cognée. Tu ne vas pas bien. 

Zoe : Faiblesse musculaire dans le bras gauche. Vous avez perdu l'équilibre hier, peut-être un spasme musculaire. Et des troubles de l'élocution. Vous avez une maladie dégénérative.

Betty : Je l'ai appris l'année dernière.

Zoe : Sclérose en plaques ? Wow. Vous êtes si jeune. Betty je suis désolée. C'est ...

Betty : Horrible ? Oui, un peu. Et cet air de pitié et la raison pour laquelle personne ne doit le savoir.

Zoe : Ne faites pas comme si de rien n'était.

Betty : Je fais ce que je veux, ça me regarde. Je regarde la télévision. Les docteurs sont tenus au secret professionnel.

Zoe : Bien, je ne dirai rien à personne mais prenez soin de vous. Reposez-vous. Vous ne pouvez pas participer à la parade. 

Betty : Mais il le faut. C'est important. Je répète depuis un mois. La parade c'est l'évènement de l'été.

Emmeline : Le docteur Hart a raison. La chaleur et le stress aggraveront les choses.

Zoe : Il devrait faire 36 degrés. Vous vous évanouirez sur une plate-forme qui avance.

Betty : Lemon sera furieuse. Elle posera des questions.

Zoe : Dites-lui que le docteur Hart vous a trouvé une déchirure à l'épaule et que vous ne pouvez pas danser.

Betty : Vous feriez ça ?

Emmeline : Viens au cabinet. On va mettre ton bras en écharpe, ça aidera.

Betty : Merci.

Emmeline : Beau travail docteur. Et vous serez sur le char du maire demain. Vous faites des progrès.

 

[Bluebell]

Lemon : Alors, tu tiens ton pied sur l'accélérateur. Le char doit faire du 6 km/h pour que la danse soit synchro.

George : D'accord, 9 km/h.

Lemon : Non, George ! Tu m'écoutes ? 6 km/h.

George : Tu n'as pas dit 9 km/h ?

Lemon : Non, j'ai dit ... Ne te moque pas de moi ! Les Belles répètent cette danse depuis des mois.

George : Oui. Je le sais mieux que quiconque. Mais rappelle-toi que ce n'est qu'une parade. Tu auras bien d'autre occasions de danser ce mois-ci.

Lemon : Chéri, notre char est le clou de la journée depuis plus de cent ans. Je ne peux pas les laisser tomber.

George : C'est un peu trop ce patriotisme pour Bluebell.

Lemon : George.

George : Tu vois ? J'aime les gens bizarres. J'ai vu une fille avec une queue de cheval dans un cirque. Vraiment attirant.

[Lemon rigole]

Lemon : Regarde, le docteur Hart. Mignonne. Vous êtes dans un gang ?

Zoe : Où est le char de Lavon ?

Lemon : Vous et le maire êtes proches maintenant, non ?

George : C'est sympa d'aider. Wade appréciera. Il est par là. (A Lemon) ça t'ennuie qu'elle aide Lavon avec son char ?

Lemon : être sur le char du maire voulait dire quelque chose avant.

 

[Plus loin]

Zoe : Vous n'avez rien fait !

Wade : On m'a dit que j'allais avoir de l'aide. J'attendais. Je sais que vous savez vous servir de vos mains.

Zoe : On s'est juste embrassés. Mais mains n'ont fait que dire : "Ce que je suis bête !"

[George regarde les deux jeunes gens]

Wade : Vous avez arrêté nos ébats pour ça ? Le beau George vous plaît ?

Zoe : J'ai arrêté nos ébats car j'étais folle, saoule et ton haleine sentait la bière. Bon si on s'y mettait ? C'est pour quoi ce grillage ? 

Wade : Vous n'avez jamais fait ça ?

Zoe : Et alors ?

Wade : Voici ce que veut Lavon. Il veut honnorer les Crimson Tide avec une vague rouge. La maire surfera dessus. Je vais chercher de la peinture. Vous vous en occupez ?

 

[Bluebell - Plus tard dans la nuit]

Rose : Vous êtes là ! Vous savez quoi ? Je vous ai cherché partout ! C'est quoi ce grillage ?

Zoe : Je ne suis pas chiurgienne en travaux manuels. Qu'y a t-il ?

Rose : Frederick Dean va à la parade avec Magnolia Breeland.

Zoe : La soeur de Lemon ? C'est pas vrai.

Rose : C'est pour ça qu'il ne me voit pas.

Zoe : Tu devrais monter sur ce char demain. Il te verra. C'est la clé de la popularité et du succès dans cette ville.

Rose : Moi ? Sur le char du maire ? Oh mon Dieu !

Zoe : A une condition. Tu dois m'aider.

Rose : Oui.

Zoe : Wade a disparu et je ne sais pas ce que je fais. 

Rose : Je vais vous aider, mais Wade doit être chez lui. J'y ai entendu de la musique quand je vous cherché.

Zoe : Vraiment ? Tu t'y mets. Je reviens tout de suite.

 

[Maison de Lavon / Maison des Breeland]

Lavon (au téléphone) : Lavon Hayes.

Lemon : Lavon ? C'est Lemon, Lemon Breeland. Je ne passerai pas par quatre chemins. On m'a dit que le docteur Hart sera sur votre char demain.

Lavon : Tes espions ont raison.

Lemon : Je ne trouve pas ça correct.

Lavon : Pas correct ?

Lemon : C'est manqué de respect à mon père, qui a tant travaillé pour les gens d'ici, de permettre à sa compétitrice d'être à tes côtés. Je me moque de ce qui se passe entre vous, mais ...

Lavon : Lemon, merci d'avoir appelé. Si c'est tout, j'ai des choses à faire.

 

[Quelqu'un frappe à la porte des Breeland]

Lemon : J'arrive !

Betty : Oh, Lemon, tu ne vas pas me croire !

Lemon : Que fais-tu ici ? Qu'as-tu à ton bras ?

Betty : J'ai une mauvaise nouvelle. J'ai vu le docteur Hart qui s'inquiétait pour mon épaule. Finalement, j'ai une déchirure du ligament. Je ne peux pas danser ?

Lemon : Pardon ?

Betty : Mais Annabeth a répété avec moi. Elle connaît les pas et va prendre ma place. 

Lemon : On s'entraîne depuis des mois. Et il nous faut six danseuses. Je m'excuse Annabeth, mais tu danses comme un pied. Le docteur Hart n'est pas ton docteur. Elle ne peut pas arriver et prendre tout ce qui m'est important. Papa !

 

[Maison de Wade]

Zoe : J'aurai dû m'en douter ! Vous n'êtes pas responsable. 

Wade : Vous vous énervez pour rien. C'est une parade. 

Zoe : Il s'agit de la parade du fondateur quand même. Lavon compte sur nous. Et moi aussi. On doit me considérer comme quelqu'un d'ici, ou je vais perdre le cabinet dont j'ai hérité, gâcher la mémoire de mon père et perdre le poste de chercheur que j'ai voulu toute ma vie.

[Wade embrasse Zoe]

Zoe : Que faites-vous ?

Wade : Vous perdiez la tête. Je voulais vous rappeler la réalité avec mon haleine. Pardon.

[Wade se dirige vers la porte]

Wade : Alors ? On doit construire un char, non ? Allez, venez.

 

[Bluebell - Le lendemain matin]

Rose : Frederick Dean. Il a deux prénoms. ça fait vieux jeu et c'est si cool. Il lisait Chew l'autre jour. J'adore cette B.D. J'ignorais comment lui dire.

Wade : Petite, je ressemble à iCarly ? Tu dis encore une fois Frederick Dean, et je te colle les lèvres.

Rose : Tu n'es pas romantique.

Zoe : Que se passe t-il ?

Rose : Vous dormiez. 

[Rose prend une photo de Zoe]

Rose : Belle photo pour le blog Bleubell Beat.

Wade : ça fait très docteur.

Zoe : Les gars, c'est ...

Lavon : Incroyable. Mieux que je ne le pensais. Wade, je savais que je pouvais compter sur toi. Rose Hattenbarger, puisque tu es des nôtres, tu voudras porter le costume d'Al Bammer ?

Zoe : C'est une très bonne idée.

Rose : ça serait un honneur.

Lavon : Bien. Et si je vous emmenais manger des crêpes ?

Zoe : Je meurs de faim !

Lavon : Zoe ... Lavon Hayes doit protéger sa réputation. Rentrez prendre une douche avant de sortir avec moi.

 

[Bluebell - prés du char des Belles]

Annabeth (à Zoe) : Vous serez sur le char du maire ?

Zoe : Je suis une de ses personnes préférées (A Betty) : Excusez-moi. Je peux vous parler ? Que faites-vous ? On en a parlé. Pas de danse. 

Lemon : Pourquoi pas ? A cause de son épaule ? Montre-lui Betty.

Brick : Son ligament glénoïdien va bien. Je l'ai examiné. Docteur Hart, vous n'arrêtez pas. 

Zoe : Betty ne peut pas participer à la parade. Betty, dites-leur. Vous n'avez pas le choix.

Betty : Docteur Hart, mon épaule va bien. Qu'y a t-il ? Vous nous en voulez ou avez-vous fait votre médecine par correspondance ? 

Lemon : Profitez bien de la  parade !

Brick : Au boulot. On n'a plus beaucoup de temps !

 

[Bleubell - Place de la ville]

Femme 1 : Elle a commit bien des erreurs.

Femme 2 : Elle arrive juste et Lavon l'aime bien.

Femme 1 : Elle sera sur son char. C'est un honneur.

Femme 2 : Delman Warner : un grand honneur.

Femme 3 : J'aime les petits shorts qu'elle porte.

 

[Maison de Zoe]

 Betty : Docteur Hart ... Je suis désolée de vous avoir parlé ainsi. Vous vouliez juste m'aider.

Zoe : Betty, je me moque de la façon dont vous me parlez. Votre santé m'inquiète. Vous ne pouvez pas danser. Vous serez en danger. Est-ce que vous réalisez ?

Betty : Vous ne comprenez pas. A Huntsville, je suis une fille ordinaire. Je suis seule, timide. Durant l'été, je vis à Bleubell où je suis une Breeland. Je suis une Belle, une princesse. Pendant dix mois, je vis pour ces deux mois. J'aime profiter de la situation aussi longtemps que possible.

Zoe : Betty, je sais ce que c'est que d'être une paria, mais vous risquez une autre crise.

Betty : ça en vaut la peine. Avec cette maladie, on sait toutes les deux que c'est ma dernière chance de profiter de la vie. 

Zoe : Alors prenez au moins ça.

[Elle donne un flacon de pillules à Betty]

Zoe : Du Baclofen, ça devrait retarder les spasmes. Prenez-en trois fois par jour et allez chez votre medecin. Prenez juste un cachet, c'est fort.

Betty : Merci. Je ...

Zoe : ça va.

 

[Bluebell - Place de la ville]

[La parade commence. Zoe salue la foule]

Emmeline : Yeah, Zoe !

[Zoe s'apperçoit que Betty est sur le point de s'évanouir]

Zoe : Pardon pour ce que je vais faire. Wade, arrêtez le tracteur. Je vais conduire. Je dois faire diversion.

Wade : Arrêtez ! Que faites-vous ?

Zoe : Je sauve quelqu'un ! Donnez-moi le volant !

[Accident du char]

Lavon : Qu'avez-vous fait ?

Zoe : Je suis désolée, mais j'ai quelque chose à faire. (A Emmeline) Attrapez Emmeline. Ammenez-la à mon cabinet.

Lavon (sur le podium) : On fête aujourd'hui le jour où notre fondateur, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones ...

Annabeth : Le char a eu un accident ? Comment ça ?

Emmeline : Bonjour. Comment vous sentez-vous ? ça va ? Betty, tu as une bosse sur la tête. On va mettre de la glace.

Lavon (sur le podium) : On va improviser comme le ferait CJJ Jones. Aplaudissez la fanfare du lycée.

 

[Cabinet médical de Zoe Hart]

Zoe : Qu'y a t-il ?

Betty : Je suis ... Tout tourne.

Zoe : C'est la sclérose ?

Emmeline : Vraiment ? Et le char ?

Zoe : Je n'avais pas le choix. [A Betty] Combien de cachets avez-vous pris ?

Betty : J'ai eu une crise, mes jambes étaient raides. J'en ai pris plein.

[Betty s'évanouit]

Zoe : C'est une overdose. Allez chercher du charbon actif. 

Emmeline : D'accord. Il faut la mettre sur la table.

Zoe : Soulevez-la !

 

[Bluebell - Place de la ville]

Lemon : Je vais tuer cette fille. Je lui ferai un procès. Elle ne peut pas rentrer dans les chars. Je lui ferai un procès pour harcèlement moral, pour négligence ou tentative de meurtre. Tu es mon avocat. Tu feras les papiers.

George : Je suis ton fiancé. Regarde-moi. Respire profondément. Tu es en colère et tu as eu peur. Je sais que cette parade compte beaucoup pour toi mais je vais aller voir comment vont les autres. On doit nettoyer tout ça. Je t'aime.

 

[Plus loin sur la place]

Frederick : Rose, j'ai vu l'accident. ça va ?

Rose : Frederick Dean. Tu me prends pour une Belle en détresse car ma jupe s'est coincée. Non. Va aider Magnolia.

Frederick : Ok. 

Wade : Rose, tu as reçu le dernier numéro de Chew ? Je peux l'emprunter ?

Frederick : Tu lis Chew ?

Wade : Tu rigoles ? Elle est comme la présidente du fan club.

Zoe : C'était bizarre que le numéro 27 ne sorte pas de l'ordre. 

Frederick : J'ignore pour quoi ils font ça. Surtout dans le numéro 18, la mission suicide était superbe.

Wade : Je passerai le prendre.

 

[Cabinet médical de Zoe]

Zoe : On a eu de la chance. Vous auriez pu tomber dans le coma. 

Betty : Je sais. C'était stupide.

Zoe : On en fait des choses pour être acceptées. Je porte bien ce costume de foot.

Emmeline : Uniforme ! Bon sang.

Zoe : Peu importe. Emmeline vous ramènera. Vous pourrez vous reposer. Mais ça ira pour le reste du séjour. Personne ne saura rien.

Betty : Merci de ne rien dire. Votre problème de popularité en souffrira.

Zoe : Ne vous inquiètez pas. Prenez soin de vous, Betty la Belle. Allons faire face à la musique ! La bonne vieille musique de banjo.

 

[Bluebell - Place de la ville]

Zoe : Lemon ? Lemon, je suis désolée.

Lemon : Vraiment ? Vous croyez que ça suffira ?

Zoe : Euh ... Oui.

Lemon : Pourquoi ? Pourquoi avez-vous fait ça ? Vous vous moquez de nous ? Nos traditions sont ridicules à vos yeux ? Vous vous croyez mieux que nous ?

Zoe : Non !

Lemon : Admettez-le. Vous vouliez détruire tout ce qui m'est important. La parade, mes fiançailles.

Zoe : Non !

Lemon : Pourquoi ? Vous avez provoqué l'accident !

[Lemon attend la réponse de Zoe]

Lemon : Exactement. Ecoutez, Zoe Hart est peut-être la fille d'Harley Wilkes, mais elle n'est pas lui. Sachez que personne ne veut de vous ici. 

 

[Maison de Zoe]

Emmeline : Salut. On dit que vous vous cachez.

Zoe : C'est fichu. Désolée de vous avoir déçu. Vous vouliez qu'on m'accepte. Je ne suis pas Harley.

Emmeline : Désolée si vous avez cru que je voulais vous pousser. Brick est un bon docteur, mais il a de vieilles habitudes ou il pense d'abord à lui-même. Harley était différent.

Zoe : Harley était un saint. Je ne suis pas comme lui.

Emmeline : Non vous ne comprenez pas. Aujourd'hui vous avez sacrifié votre chance de faire partie de cette ville pour soigner quelqu'un. C'était incroyable. Harley était comme ça.

Zoe : Merci, Emmeline. 

Emmeline : Je me sentais perdue, moi aussi. Ce boulot que j'adore parfois, ce n'est pas mon rêve. Il y a six mois, ma fille et moi avons acheté une pâtisserie. Je voulais l'aider à démarrer mais Harley est mort et je ne voulais pas partir avant qu'un bon successeur n'arrive.

Zoe : Que voulez-vous dire ?

Emmeline : Je crois que je peux partir maintenant.

Zoe : Emmeline, je ne conviens pas. Je n'aurai jamais 30% du chiffre d'affaire. Je perdrai le cabinet et mon poste. 

Emmeline : Les gens verront bientôt que vous avez un bon coeur, comme Harley. Et que vous savez écouter, comme lui. J'en suis certaine. Au revoir, docteur Hart. Croyez-moi ça ira. Si vous avez des doutes, lisez donc ses dossiers. Il est là. J'aurai aimé que vous connaissiez.

 

[Maison des Breeland]

Brick : Elle était heureuse. La parade du fondateur était sa préférée de la saison.

Lemon : A l'époque, chaque année, j'espère que maman reviendra. Si ce n'est pas pour nous, pour le char des Belles au moins. 

Brick : Chérie, elle est partit depuis 12 ans. Tu dois commencer à oublier. 

Lemon : Tu l'as fait ?

 

[Zoe lit un des dossiers d'Harley. C'est celui de Shulla. Elle le referme puis s'en va]

 

[Maison de Shulla - Nuit]

Shula : Que voulez-vous ?

Zoe : J'ai réfléchis à vos symptômes. J'ai pu faire une erreur lors de votre visite ?

Shula : Vraiment ?

Zoe : Qui est-ce ?

Shula : C'est monsieur miaou, troisième du nom.

Zoe : Oh oui. J'ai lu votre dossier. Votre maladie s'est déclarée après la mort de votre mère.

Shula : Et alors ? 

Zoe : Elle doit vous manquer. Je n'ai pas de famille non plus. Ils me manquent plus que je ne l'aurais cru. 

Shula : Sa tarte aux pêches était délicieuse. 

Zoe : J'adore la tarte aux pêches.

Shula : Vraiment ?

Zoe : Oui.

Shula : A vous voir on dirait pas.

Zoe : Si vous me donnez une tarte aux pêches, je la mange.

Shula : ça ne manque pas ici.

 

[Scene switches to operation room in hospital.]

Zoe: He's crashing. Paddles! Unsynchronize two hundred...clear! Three hundred!

Nurse: Three hundred!

Zoe: Clear!

[Patient croaks like frog.]

 

[Scene switches to Zoe, who jerks awake to find a bullfrog on her stomach.]

Zoe: Ah!

Zoe: Bluebell, Alabama...right.

[Frog croaks in background.]

 

[Scene switches to three gossiping women on a bench in town.]

Old Lady #1: She set up shop in Harley Wilkes' old office. She's been seen all over town with the Mayor.

Old Lady #2: Delma Warner: Brick's furious!

Old Lady #1: They say she's Harley's illegitimate love child!

[Women gasp.]

Old Lady #3: Well...that explains those shorts.

Zoe: Are you sure they're not talking about me?

Lavon: Of course not... so um, Harley was your father? Man, I did not see that one coming.

Zoe: I know, it's all so surreal... me being here, it must be a sign.

Lavon: Hmm. And do you believe in signs?

Zoe: I believe that Harley was my dad. My real dad. And I owe it to myself to take a year to figure out who he was...walk a mile in his shoes. Which should take me around Bluebell about eleven times.

Lavon: Oh, now as Mayor of this town, Lavon Hayes takes offense. But as the co-chair of the Tourism Council, I will ignore it, to tell you that any journey on the eastern shore begins at the Rammer Jammer. Home of the best po' boy this side of Mobile Bay. You in?

Zoe: I'm here, might as well make the most of it. Lead me to your people!

Lavon: Alright.

 

[Scene cuts to inside of the Rammer Jammer.]

Tom: Never met a New Yorker before. Do you know Regis?

Dash: Tom, don't be such a plebe! Zoe! I'm Dash DeWitt. You know, I do a theatre trip every April- The Book of Mormon sent me over the moon and back!

Zoe: Oh.

Shelley: So what's your deal- you married? Got a boyfriend?

Tom: You lookin'?

Lavon: Uhh, Shelley, we'll take two number fives, with grits. Thank you.

Zoe: Mmm.

 

[Scene cuts to Breeland House.]

Brick: She's Harley's daughter?

George: Apparently so. And as your lawyer, I can't much see how you can contest his will now.

Lemon: But George, there must be something that you can do. I mean, Daddy has waited a long time to have this practice all to himself- he's earned it.

George: Look, Brick, she's a trained surgeon, okay? She might be useful.

Brick: Useful? Looks like she's spent more time at the mall than she has at a hospital. Now, I do admit, delivering that baby- that took some skill, but she doesn't understand our ways. She's more nuisance than useful down here.

George: Well it doesn't look like you have much of a choice, so maybe y'all could give her a chance?

Lemon: Oh, George, sweetheart. You just like everybody, don't you? Well, Bluebell isn't an animal shelter and we don't have to accept every little stray that comes our way. Now, I have a dance rehearsal for the parade and I'm sure that you two strapping men can figure out how to chase away one yippy little mongrel. [Kisses George] And I love you.

George: Love you, too.

Lemon: Bye baby.

George: Bye.

Brick: Bye, sugar.

Lemon: Bye, daddy.

Brick: Now, I want you to comb through that partnership agreement with Harley. Find me a way.

George: Okay.

 

[Scene switches back to Rammer Jammer .]

Zoe: Mm...exactly what I thought grits would taste like. [sarcastic] Delicious.

[Lavon Hayes laughs]

Zoe: I'm going to fit right in... [notices costumed people entering Rammer Jammer ] with the traveling circus?

Lavon: Oh! This Saturday's the Founder's Day Parade - my favorite event of the year.

Zoe: You were in the NFL for ten years and the Founder's Day Parade is your favorite event?

Lavon: Well, the Mayor gets to ride on the best float, deliver a speech. Wade, my boy! How's the float coming?

Wade: I'm just uh, putting on the finishing touches. So, Doc, hear you're staying in town. You ever need a cup of sugar, anything- I'll be right next door.

Zoe: If that line ever works for you, you tell that poor girl to come see me at my office so I can dispense the penicillin.

Wade: Sure thing.

 

[Scene switches to medical practice.]

Emmeline: Oh, come on, what are you, on some kind of cleanse? I'm just asking you to try one damn sugar snack.

Zoe: Mrs. H, I already ate the caramel one, the sugar, the chocolate cholate chip with sea salt... but it's not even nine AM, and I don't think meeting new patients with a sugar high is the best way to follow in Harley 's footsteps.

Emmeline: Harley 's footsteps... magic words. I have something for you- Harley's old patient files. You should study them. He was a great doctor. Pillar of the community. Really listened to people, heard their problems, wrote down everything-

Zoe: He treated warts with duct tape.

Emmeline: Well, sometimes the old ways are the best ways.

[Bell rings.]

Emmeline: We are open!

Zoe: Welcome everyone, I'm Dr. Zoe Hart , very excited to meet you all and offer my services.

Brick: Oh, you poor deluded thing. No one is here to see you. I mean I've been the only town doctor here for the last four months and the people of Bluebell are loyal.

Zoe: Have I mentioned that I am Dr. Harley Wilkes ' daughter? I'm like a townie by blood.

Brick: It is a shame your father passed, but the people have recovered. Quick. Mainly because there was a better doctor here to help heal them. [Notices door opening.] But you know what, I'm - I'm a good Christian, so I'm going to let you treat Shula Whitaker today. She, uh- she's one of Harley's regulars.

Zoe: Hmm. Well, one patient is all I need. Miss Whitaker, please, come this way.

 

[Scene shifts to inside of Harley/Zoe's office.]

Shula: ...and besides the chills and the aching limbs and the swollen glands, it's hard to pee!

Zoe: Well, you don't have a fever.

Shula: It broke! But I had a high one yesterday. Like oooh, off the charts!

Zoe: Have you noticed any black spots on your body?

Shula: Yes! I was covered. Like a, like a- a dalmation! But they went away after the fever broke.

Zoe: Miss Whitaker, according to Harley's nearly Webster's-long file on you, and the fact that you are presenting me with symptoms that are only consistent with the Black Plague, I'm positive that you are perfectly healthy- and suggest that you see a psychologist.

Shula: I heard you was Harley's daughter. And I thought- but I won't bother you no more.

Emmeline: Did you even look at her file? Harley'd usually just give her tic-tacs as a placebo and ask her about her cats.

Zoe: I did a psychiatric rotation at Bellevue- Harley giving her tic-tacs just enabled her.

 

[Scene shifts to town square.]

Zoe: Hey, Rose.

Rose: Thank goodness you're staying!

Zoe: [sarcastic] I know, I'm having the best time.

Rose: I need your advice, 'cause my mother does not get it and all Aunt Emmeline does is bake these days.

Zoe: Tell me about it. What's going on?

Rose: Okay, well there's this boy, Frederick Dean, in the grade above me, and he's amazing. He likes history podcasts and comic books, though he's also a stupid Southern man stuck in the antiquated notion of the female ideal, which is why it seems he hasn't noticed me.

Zoe: Oi, being fourteen isn't easy for anyone. So what are you going to do about it?

Rose: That's where I need your help. So tell me, WWCBD?

Zoe: What would Carrie Bradshaw do? Seriously, if I knew, I would married to Mr. Big, living in a fantastic apartment in the great state of not Alabama. Look, don't ask my advice- I have liked the wrong men since I can remember. [Notices George approaching.]

Rose: I'll just go sit on the other side of the square and try to read your lips.

George: So, uh...

Zoe: Hi.

George: This is awkward. Um, Brick asked me to look for loopholes in his partnership agreement with Harley, and it's twenty-five years old, so I hadn't seen it, but apparently if one partner doesn't bring in thirty percent of the revenue every billing quarter, the other partner can buy him or her out.

Zoe: Thirty percent of the business?

George: Yeah.

Zoe: Don't worry, I'm good at what I do, and as soon as the town figures that out, it'll be just fine.

George: Okay.

Woman in Square: Lemon! Where's your dad? It's Cole Maliska, he's in the office- his legs ain't working!

Lemon: I'll call my Daddy!

Woman in Square: Okay!

Zoe: No need! I'm here.

Woman in Square: Uh...o-okay.

 

[Scene shifts to inside of medical practice.]

Ethel: What's wrong with my husband?

Zoe: Luckily I've been able to rule out stroke, but I am worried about what are concerning neurological symptoms. Could be Guillain-Barre. That's why I have an ambulance coming.

Ethel: Gullian-Barre? Is that serious?

Zoe: Yeah. Oh, bedside manner... sometimes people don't die!

Brick: Cole?

Ethel: Dr. Breeland!

Brick: Ethel? What is going on here?

Zoe: Well, the patient presented paralysis in the lower extremities so I'm sending them to the hospital for Guillan-Barre.

Brick: Guillain-Barre... it's deer hunting season, and Cole is just suffering from tick paralysis. Sometimes those little devils get up in there and suddenly you just can't move. Yeah, it's just like how you get a little education in your head, and suddenly you can't think. He is going to be just fine.

Ethel: But she said...

Brick: Oh, I know. Poor little thing, she's from New York. She wouldn't know a tick from a taxi cab.

 

[Scene shifts to kitchen of Mayor's Plantation.]

Zoe: Tick paralysis is very rare in New York City. So rare that it doesn't even happen. It was an innocent mistake.

Lavon: Still, not exactly an auspicious beginning.

Zoe: Oh, it's a disaster! I wanted to follow in my father's footsteps, but if I don't start bringing patients in, I'm going to lose the practice that Harley had for forty-five years!

Lavon: Well, lucky for you, you have me to give you counsel. You ready for it? Here it is, key to success in Bluebell: show people you're one of them. Harley always did.

Zoe: I ate grits. What more could a woman give?

Lavon: Join me on my float in the parade tomorrow. Lavon Hayes has a 99.8 percent approval rating- the only holdout I got is the Widow Lowman, who for reasons I don't like thinking about, wants me to legalize prostitution...yeah. You show up on Lavon Hayes' side, people will see you want to fit in. They'll be willing to forgive you anything if they see you trying to fit into this town.

Zoe: Really?

Lavon: Oh yeah, all you have to do is help Wade with the finishing touches on the float...

Zoe: I guess I could do one parade.

Lavon: ...get fitted for your Alabama costume...

Zoe: Wait, a costume?

Lavon: Bluebell's very own Alabama yellow hammer.

Zoe: No... the people of this town are going to be impressed by my medical skills, not by my parading around in some ridiculous outfit. Mm mm, not for me, I am not dressing up as a bird!

 

[Scene shifts to medical practice.]

Zoe: Once again no one came to see me. How did Harley get patients?

Emmeline: Harley was beloved. He'd deliver babies, and they'd grow up and bring him their babies, and their baby's babies. He knew peoples histories, like the fact that Cole Maliska was a hunter, and that we've had four cases of tick paralysis in Bluebell just this year. You want to look at Harley's files again, hmm? I could quiz you.

Zoe: I know Harley was a great man, but we clearly have different ways of approaching medicine.

Brick: My my my, interesting news about our partnership agreement. Right, Miss Hart? Poor little thing, thirty percent is not going to be an easy feat. You know, I thought maybe I'd just turn this into my trophy room- or I could just store my shotgun collection in here.

Lemon: There you are, Daddy! Emmeline. Oh my goodness, Dr. Hart- you poor thing, you look so tired and sort of puffy-like.

Zoe: Thank you.

Brick: Lemon meringue pie!

Lemon: Hi!

Brick: Everything okay?

Lemon: Oh, Betty tripped during dance rehearsal.

Brick: Oh, what happened, Bets?

Betty: Oh, you know me, Uncle Brick, I'm just so clumsy. I'm fine- there's no need to bring me in.

Lemon: Yes there is- we need to make sure her arm is okay for the parade tomorrow.

Emmeline: Betty is Brick's niece from Huntsville, she visits every summer. Betty, this is Dr. Hart fromNew York.

Betty: Yes, I heard all about you.

Zoe: Brick has a waiting room full of patients but I could take you right now, if you like.

[Breelands laugh.]

Brick: Now ladies.

Zoe: Hilarious.

Lemon: See you!

 

[Scene shifts to bar at Rammer Jammer .]

Wade: Oh hey, Doc, I'm so glad you're here, my head has just been killing me today.

Zoe: So?

Wade: So? So what are you doing just sitting there, call the hospital, I must need brain surgery!

[Crowd at bar laughs.]

Zoe: Okay, alright, we don't get ticks in New York City! Kind of like how you guys don't get movies that aren't made by Michael Bay!

[Crowd reacts.]

Wade: Ooh, zinger!

Zoe: It was an innocent mistake!

Zoe: [on phone] Lavon, fine, if it's what I have to do to fit in around here, I'll join you on your damn float. Just please don't make me wear a bird costume... Betty?

Betty: Where am I?

Zoe: You're in the bathroom at the Rammer Jammer .

Betty: You can't let anyone see me like this. Please... frel blip bay.

Zoe: Betty?

 

[Scene changes. Zoe examines a now-conscious Betty, while Mrs. H looks on.]

Betty: I told you, I'm fine.

Emmeline: You spoke like a Martian, almost broke your head on the linoleum, you are not fine, young lady.

Zoe: Acute muscle weakness in the left arm. You tripped yesterday, which means loss of balance, possibly muscle spasticity. And the garbled speech...my guess is you're in the middle of a degenerative immune disorder episode.

Betty: I found out last year.

Zoe: MS? Wow, it's unusual in someone so young. Betty, I'm sorry, that must-

Betty: Suck? Why yes it does. And that pitying look you're giving me right now is exactly why no one here can know about it.

Zoe: Betty, you're sick, you can't pretend like nothing's wrong.

Betty: Oh I can pretend whatever I want, it's my body. Besides, I watch television, so I know about that doctor-patient confidentiality thing, so you can't say anything either.

Zoe: Fine. I won't say anything, if you promise to take care of yourself. You have to rest, which means you can't perform in that parade tomorrow.

Betty: Oh, but I have to. This is important. I've been rehearsing for a month. The parade is the final Belleevent of the summer.

Emmeline: Honey, Dr. Hart is right. The heat and the stress will just exacerbate your symptoms.

Zoe: It's going to be ninety-six degrees out, and if you pass out again, this time it's from a moving platform.

Betty: Lemon'll be furious. She'll ask questions.

Zoe: You tell Lemon that you ran into Dr. Hart, who examined your shoulder and found a glanoid labrum tear and insisted you couldn't perform.

Betty: You'd do that?

Emmeline: Why don't you come on back to the office and I'll get you a sling, it'll help sell it.

Betty: Thank you.

Emmeline: That was some nice doctoring. And I hear you're riding in the Mayor's float tomorrow. Making improvements.

 

[Scene shifts to float yard.]

Lemon: Alright, sweetheart, so just remember your foot has to stay steady on the gas, and the float must be going exactly four miles an hour for the dancers to time it just right.

George: Right, right- six miles an hour.

Lemon: No, George! Did you even hear me? Four miles an hour.

George: Oh, I'm sorry, I thought you said four.

Lemon: No, I didn't, I said- don't mock me! Come on, the Belles have been practicing this dance for months now, honey.

George: Yes, and I realize this. More than anyone. But babe, you've got to remember, it's just one parade, okay? And there will be a million other events that you can take over and perfect this month alone.

Lemon: Honey, the Belle float has been the highlight of Founder's Day for more than a hundred years and I just cannot let down all of Bluebell.

George: Okay, you know your patriotism to Bluebell is getting a little freakish.

Lemon: George.

George: I'm just saying. But you know, I have a thing for freaks- at least, I saw a circus once, there was a girl with a tail, I thought it was so hot.

[Lemon laughs.]

Lemon: Oh look, it's Dr. Hart. Cute outfit- did you join a gang?

Zoe: Do you know where Lavon's float is?

Lemon: You and the Mayor have grown quite close lately, haven't you?

George: Uh, it's good to see you helping out, and I think that Wade could probably use a hand- he's right over there. [To Lemon] Why does it bother you so much that she's helping out Lavon on his float?

Lemon: Just, riding the Mayor's float used to mean something in this town.

 

[Scene shifts to Wade's spot in float yard.]

Zoe: You've barely started!

Wade: Mm, well I heard I was getting a helper, figured I'd wait. I do remember how capable those hands of yours are.

Zoe: We just kissed! All I did with my hands was go [pounding forehead] why am I so stupid? [Notices Georgeglancing over.]

Wade: [Noticing Zoe's gaze.] This why you stopped our little frolic the other night? You got googly eyes for Goldenboy George?

Zoe: I stopped our little frolic because I was half crazed, full drunk, and your breath smelled like generic beer. Can we just build this and get it over with? What is all this chicken wire for?

Wade: Never built a float before?

Zoe: Is that surprising?

Wade: Well, this is what Lavon wants- it's a red wave, an actual crimson tide. The Mayor will surf it. I'm going to run and get some paint, think you can handle that?

 

[Scene shifts to three hours later, the sky is dark.]

Rose: There you are! You know something? I have been looking everywhere for you! What are you doing to that chicken wire?

Zoe: I didn't do a surgical rotation in scrapbooking. What's going on?

Rose: Frederick Dean is going to the parade with Magnolia Breeland.

Zoe: Lemon's sister? Good grief.

Rose: Which totally explains why he hasn't noticed me.

Zoe: You want to get noticed? You should ride with us on this float tomorrow? Apparently it's the key to legitimacy, popularity, even success in this town.

Rose: Me? Ride on the Mayor's float? OMG!

Zoe: There's one catch. You have to help build it.

Rose: Yeah.

Zoe: But stupid Wade disappeared three hours ago and I have no idea what I'm doing.

Rose: Of course I'll help you, but I'm pretty sure Wade's at his house. I heard music coming from there when I went to the carriage house to find you.

Zoe: Really? Start in on this, I'll be right back.

Rose: Okay... okay.

 

[Scene shifts to the kitchen of the Mayor's Plantation, where the phone is ringing.]

Lavon: Lavon Hayes.

Lemon: Lavon? It's Lemon, Lemon Breeland. Listen, I'll just cut right to the chase- I hear that that Dr. Hartis riding your float tomorrow.

Lavon: Your spies are correct.

Lemon: Well I think that it is highly inappropriate

Lavon: Inappropriate?

Lemon: It's disrespectful to my father, who has worked his butt off for the people of Bluebell for you to allow his competition to be seen at your side. Now listen, I don't know or care what is going on between you two, but-

Lavon: Lemon, I appreciate the call. If there's nothing else, I got business to attend to.

 

[Doorbell rings at the Breeland house.]

Lemon: Coming!

Betty: Oh, Lemon, you are not going to believe this!

Lemon: What are you doing here? What is wrong with your arm?

Betty: Oh just a tad bit of bad news, really. You know I ran into that Dr. Hart whose so worried about my shoulder- turns out I have a torn glanoid ligament. She says I can't perform tomorrow.

Lemon: Excuse me?

Betty: However, I've spent the whole day training AnnaBeth and she knows all my dance moves, and she's ready to step into my place.

Lemon: We have been practicing this dance for months. And you know that we need six dancers. And no offense, AnnaBeth, but you couldn't execute a Spanish Waltz if you had a year to practice. Now Dr. Hart is not the doctor in this town, and she cannot just come down here and take away every single thing that is important to me. Daddy!

 

[Scene shifts to the gatehouse, Wade's home.]

Zoe: I should have known you would try to pull a stunt like this! You're the most irresponsible person I've ever met.

Wade: You seem to be a bit more upset than the situation calls for, Doc. It is just a parade.

Zoe: I can't believe that I'm going to say this, but it's the Founder's Day Parade. Lavon is counting on us. I'm counting on us. For some reason, I need people to think that I fit into this town, or I can't get patients, and I will lose the practice that I inherited only four days ago and ruin my dead father's legacy, not to mention the fellowship I have worked for my entire life. It may sound- [Wade kisses Zoe.]

Zoe: What are you doing?

Wade: You were freaking out. I thought I'd snap you out of it with my generic beer breath.

Wade: What are you gaping at? We got a float to build don't we? Come on, girl!

 

[Scene shifts to float yard the next morning.]

Rose: Frederick Dean. [sighs] He has two first names, something about that is just so old school cool. And OMG, I saw he was reading Chew the other day, which is like my favorite comic book, but I didn't know how to tell him.

Wade: Hey, kid- do I look like iCarly to you? If I hear the name Frederick Dean

one more time, I'm going to hot glue your lips together.

Rose: Where is your sense of romance?

Zoe: What happened?

Rose: You fell asleep. Good shot for the Bluebell Beat Blog, though.

Wade: Very doctorly.

Zoe: You guys, it looks-

Lavon: Astonishing. Whoo! [laughs] Better than I even imagined. Wade, my friend, I knew I could count on you. And Rose Hattenbarger- well, since you are joining us, will you do me the honor of wearing the Alabama costume?

Zoe: That is a great idea!

Rose: Why, yes- I'd be honored.

Lavon: Why don't I take y'all out for some pancakes to carbo-load for the big day?

Zoe: Uh, I am starving!

Lavon: Uh, Zoe... Lavon Hayes has a rep to protect. You best go and get yourself a shower before you ride into town with me, girl.

 

[Shifts to the Belles float.]

AnnaBeth: Heard you're riding on the Mayor's float!

Zoe: Well, I am one of his favorite people, so.... [Notices Betty] ...excuse me. Can I talk to you? What are you doing? We talked about this, you can't perform today!

Lemon: Why not? Because of her hurt shoulder? Show her, Betty.

Brick: Yeah, Betty's glanoid labrum is fine. I examined it again myself, Dr. Hart. Boy, you are on quite a roll.

Zoe: Betty can't be in the parade. Betty, tell them. You have no choice.

Betty: Dr. Hart, my shoulder is fine. What is your problem? Are you just out to get us, or did you go to medical school by correspondence course?

Lemon: Enjoy the parade!

Brick: Okay, back to work! Not much time left.

 

[Scene shifts to three gossiping women on a bench in town.]

Old Lady #1: She has made a lot of mistakes.

Old Lady #2: Delma Warner: Well, she's new here- and Lavon likes her.

Old Lady #1: She's riding his float! That's a big honor.

Old Lady #2: Delma Warner: Big honor.

Old Lady #3: And I just love those little shorts she wears.

 

[Scene shifts to carriage house, Zoe's home.)

Betty: Dr. Hart... I'm so sorry about how I spoke to you. I know you were just trying to help.

Zoe: Betty, how you speak to me is the least of my concern. I care about your health- that's why you can't be in that parade today. You'll be jeopardizing it. I don't know how many ways I can tell you this.

Betty: You don't understand. Back home in Huntsville, I'm just a plain girl- I'm a loner, I'm shy. But every summer I come here, to Bluebell, where I'm a Breeland, I'm a Belle, which here's like being a princess- and I live those ten months for the other two months, and I just wanted that feeling to go on as long as it possibly could...

Zoe: Betty, I understand being an outcast more than anyone, but I don't think you should risk triggering another episode.

Betty: Oh, but it's worth the risk, because with my condition, both you and I know it's probably my last chance to really live.

Zoe: Then at the very least, take this. Baclafin. It should help stave off some of the spasticity. Take one three times a day until you can get home and see your own doctor. But just one, it's strong stuff.

Betty: Thank you. I-

Zoe: It's okay.

Betty: Okay.

 

[Scene shifts to the Founder's Day Parade.]


[Several shots of crowd and parade. Shot of Betty taking Baclafin.]

Emmeline: Yeah, Zoe!

[Zoe notices Betty clearly struggling on Belle float.]

Zoe: I apologize for what I'm about to do- Wade, stop the tractor! Wade, give me the wheel, I need to create a diversion!

Wade: Whoa, whoa, get off of me! What are you doing?

Zoe: Saving someone's life!

Wade: Hey, hey!

Zoe: Give me the wheel!

Wade: Oh, God!

[Float crashes. Crowd gasps.]

Lavon: What the hell'd you do?

Zoe: I'm sorry, but please cover for me, I have to take care of something!

Zoe: [To Emmeline] Grab Betty and get her to my office, now! No matter what.

Lavon: [at podium] Well, today, we mark the occasion when our noble founder, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones...

AnnaBeth: Did our float just crash? How did that happen?

Emmeline: Hey there, hi, how's everybody feeling, y'all okay? Oh, my goodness, Betty, you got a big bump on your head. Come on, sweetie, let's get you some ice.

Lavon: [at podium]...so um, in the spirit of CLJJ Jones, we'll improvise. Give it up for our high school marching band, huh?

 

[Scene shifts inside medical practice.]

Zoe: What's going on?

Betty: I-I- everything's spinning.

Zoe: Is it the MS?

Emmeline: Really, did you have to crash the float?

Zoe: I had no choice! [To Betty] How many Baclafin did you take?

Betty: I had another episode, my legs were rigid and I freaked out.... I took a bunch.

[Betty falls.]

Emmeline: Oh!

Zoe: She's overdosing. We have to activate the charcoal before she starts to sieze.

Emmeline: Alright, let's get her on the table.

Zoe: Lift her.

Emmeline: Mmkay. Legs.

 

[Scene shifts outside to parade.]

Lemon: I am going to kill that lunatic. Or better yet, I'm going to sue her- she can't just go around crashing floats. She can't- I'm just going to sue her for mental distress or attempted- negligence or attempted murder or something like that, and...as my lawyer, I insist you draw up the papers.

George: And as your fiance I insist you look at me, take a deep breath... okay. Now, you're angry and you've had a bit of a scare. Trust me when I say I know how much this parade means to you, but right now, I got to make sure everyone is safe and we've got a hell of a mess to clean up, okay? [[[Lemon Breeland|Lemon]] nods.] Okay. Love you.

 

[Scene shifts to Mayor's float.]

Frederick Dean: Hey Rose- I saw the float crash, are you okay?

Rose: Frederick Dean. What? Think I'm some Belle all in a tizzy because my hoop skirt got stuck in my hair? I'm not. Go help Magnolia.

Frederick Dean: Oh...okay.

Wade: Hey, Rose...you uh, got that new issue of Chew? I was hoping to borrow it.

Frederick Dean: You read Chew?

Wade: Yeah, what, you kidding? She's like the fan club president.

Rose: Except I think releasing number twenty-seven out of sequence was way weird.

Frederick Dean: Me too! I don't get why you'd do that, especially when the USDA suicide mission was so cool in eighteen.

Wade: I'll get it from you later.

 

[Scene shifts inside medical practice.]

Zoe: We are very lucky we caught it in time. You could've had a seizure, gone into a coma.

Betty: I know it was stupid.

Zoe: Well, we all do stupid things to fit in, like me wearing this football costume.

Emmeline: Uniform! Good Lord.

Zoe: Whatever. Mrs. H is going to give you a ride home so you can get some rest. Okay. Don't worry, you'll be okay for the rest of your trip. And no one will ever know.

Betty: Thank you for covering for me. I know this is not going to help with your popularity problem.

Zoe: Don't you worry about me- you take care of yourself, Betty the Belle. I'm off to face the music! The weird, old timey, banjoey music.

 

[Scene shifts outside.]

Zoe: Lemon? Lemon, I'm sorry.

Lemon: Really? You really think sorry's going to cut it?

Zoe: Um, yes?

Lemon: Just tell me why. Why'd you do it? Are you just mocking us- are our traditions just a big joke to you? Do you think you're just too good for us here?

Zoe: No!

Lemon: Then admit it, you are just hell-bent on destroying anything that's important to me- the parade, my engagement party.

Zoe: No!

Lemon: Then why? Why did you crash your float? [Waits for Zoe's response.] Exactly. Everyone, Zoe Hartmay be Harley Wilkes' daughter, but she is not him, and I think I speak for everyone when I say, we don't want you here.

 

[Scene shifts to carriage house, Zoe's home.]

Emmeline: Hey. Heard you were hiding.

Zoe: I blew it. I'm sorry I disappointed you, I know you just wanted me to fit in. I'm not Harley.

Emmeline: N- I am sorry if you feel like I was pressuring you. Brick is a good doctor, but sometimes he gets stuck in his ways, and worse, he puts his own needs first. Harley wasn't like that.

Zoe: Oh yeah, Harley was a saint, and I'm nothing like him.

Emmeline: Oh no no no no, you don't understand. Listen, what you did today, sacrificing yourself to be a part of this town to treat a patient- that was amazing. And that was Harley to the core.

Zoe: Thanks, Mrs. H.

Emmeline: Listen, like you, I've been a little lost, and...this job, well sometimes I love it, but it's just- it's not my dream. Six months ago, my daughter and I, we bought a bakery down in Shreveport, and I was going to move down there to help her get started up. But then Harley died, and I didn't want to leave Bluebell until...until the right person came along to take after him.

Zoe: What are you saying?

Emmeline: I think- I think it's okay for me to leave now.

Zoe: Mrs. H, I'm not the right person. There's no way I can get thirty percent of those patients now. I'll lose the practice- and the fellowship.

Emmeline: One day soon people are going to see that your heart is as deep as Harley's was, and that like him, you listen. I'm confident. Goodbye, Dr. Hart. Believe me, you're going to do just fine. And if you're ever in doubt, you have these- he's in there. I'm just sorry you didn't get to know him like you deserved to.

 

[Scene shifts to Breeland house.]

Brick: She was so happy that day. The Founder's Parade was her favorite event of the whole season.

Lemon: Every year at this time I think, maybe Mama will come back- if not to see us, then, at least to see the Belle float.

Brick: Sugar, it's twelve years ago she left. You have to start letting go.

Lemon: Have you?

 

[Scene shifts to the carriage house, Zoe's home, where Zoe is going through Harley's files.]

[Scene shifts to Shula Whitaker's house.]

Shula: What do you want?

Zoe: I've been thinking about your symptoms- maybe I misdiagnosed you the first time you came in.

Shula: Really?

Zoe: Who's this?

Shula: This is Prince Purrfection, the third.

Zoe: Oh yeah? So, I was looking at your file and I noticed that your illness began after your mother died.

Shula: So?

Zoe: It must be hard to be here without her. I don't have any family here, either, and I miss it- them- more than I would've guessed.

Shula: She made the best peach pie.

Zoe: I love peach pie.

Shula: You do?

Zoe: I do.

Shula: You don't look like you eat no peach pie.

Zoe: Oh, I'll eat a peach pie- you put a peach pie in front of me, I will eat it.

Shula: Well, we got plenty of it here.

 

Source

Kikavu ?

Au total, 41 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sabby 
30.12.2019 vers 16h

Mathry02 
27.06.2019 vers 16h

bibifanser 
08.04.2019 vers 08h

ficoujyca 
15.02.2019 vers 22h

logan12 
16.02.2018 vers 18h

clark77 
23.12.2017 vers 00h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
[HypnoCup] Jefferson Pierce est éliminé de la compétition

[HypnoCup] Jefferson Pierce est éliminé de la compétition
Jefferson Pierce alias Black Lightning s'est fait battre à plates coutures par Flash lors du duel...

Le quartier recrute !

Le quartier recrute !
Après un long moment à partager la vie de ses habitants, albi2302 a décidé de s'éloigner de Bluebell...

[HypnoCup] Jefferson Pierce affronte Barry Allen en duel !

[HypnoCup] Jefferson Pierce affronte Barry Allen en duel !
L'édition 2020 de l'HypnoCup est lancée ! Cette année, il s'agit de départager des personnages dotés...

Black Lightning | Damon Gupton doit rendre son badge

Black Lightning | Damon Gupton doit rendre son badge
Damon Gupton a annoncé sur son compte Twitter qu'il ne fera pas partie de l'aventure de la saison 4...

Ce soir, Black Lightning retrouve ses camarades du crossover

Ce soir, Black Lightning retrouve ses camarades du crossover
Ce soir, vous pourrez retrouver Black Lightning (Cress Williams) dans la 5ème et dernière partie du...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

mnoandco, Aujourd'hui à 08:03

pour le calendrier de FBI Portés Disparus, en espérant vous faire sourire

mnoandco, Aujourd'hui à 08:04

Celui de Cold Case également disponible.

SeySey, Aujourd'hui à 10:13

Bonjour ! Nouveaux duels sur les quartiers Manifest & Suits On attend vos votes !

mnoandco, Aujourd'hui à 12:47

Oh là là, Ryan sans la blouse de médecin sur le calendrier du mois d'avril du quartier New Amsterdam )) Un petit détour s'impose. Merci

SeySey, Aujourd'hui à 13:11

Oh nous avons un calendrier...à poils sur le quartier Outlander! Merci quimper

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News